Survey downloads in language
Thank you for helping us create safe and fair working conditions for migrant workers and international students!
Use these materials to encourage people to participate in the survey in July and August. More images in English are avilable on our main downloads page.
Click to open and then download the image. Use the canva template to make your own version.
Jump to:
Can’t see your language? Please help us by sending a translation to arya@migrantjustice.org
Social tile - Canva template
ARABIC - suggested post text:
يرجى المشاركة في هذا الاستطلاع المهم المجهول حول عملك في أستراليا.
جوائز بقيمة 10.000 دولار!
تعرف على حقوقك في العمل.
اجعل صوتك مسموعًا لتحسين تجارب العمل للمهاجرين وشروط التأشيرة.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
ARABIC Posters (click image to download PDF):
CHINESE (simplified)- Canva template and suggested post text:
请参与这个关于您在澳大利亚工作的重要匿名调查。
$10,000的奖品！了解您在工作中的权利。
让您的声音被听见，以改善移民工人的工作经历和签证条件。
https://www.migrantjustice.org/survey2024
CHINESE (traditional) - Canva template and suggested post text:
請參與這個關於您在澳洲工作的重要匿名調查。
$10,000的獎品！了解您在工作中的權利。
讓您的聲音被聽見，以改善移民工人的工作經驗和簽證條件。
ENGLISH - Canva template and suggested post text:
Please take this important anonymous survey about your work in Australia.
$10,000 in prizes! Learn about your rights at work.
Make your voice heard to improve migrants' working experiences and visa conditions.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
FILIPINO - Canva template and suggested post text:
Mangyaring makibahagi sa mahalagang anonymous na survey na ito tungkol sa iyong trabaho sa Australya.
$ 10,000 na papremyo ang maaari mong mapanalunan. Alamin ang tungkol sa iyong mga karapatan sa trabaho.
Iparinig ang iyong boses para mapabuti ang mga karanasan sa pagtatrabaho at kondisyon ng visa ng mga migranteng manggagawa.
Social image - Canva template
FRENCH - suggested post text:
Veuillez répondre à cette importante enquête anonyme concernant vos droits de travail en Australie.
10000$ de cartes-cadeaux ! Apprenez-en plus sur vos droits au travail.
Faites entendre votre voix pour améliorer les expériences professionnelles des migrants et les conditions d'obtention de visas.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
FRENCH Posters (click image to download PDF):
GERMAN - Canva template and suggested post text:
Bitte nehmen Sie an dieser wichtigen anonymen Umfrage über Ihre Arbeit in Australien teil.
10.000 Dollar an Preisen! Erfahren Sie mehr über Ihre Rechte bei der Arbeit.
Lassen Sie Ihre Stimme hören, um die Arbeitsbedingungen von Migranten und die Visabedingungen zu verbessern.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
Social image - Canva template
HINDI - suggested post text:
कृपया ऑस्ट्रेलिया में अपने काम के बारे में इस महत्वपूर्ण गुमनाम सर्वेक्षण में भाग लें।
पुरस्कार में $10,000! कार्यस्थल पर अपने अधिकारों के बारे में जानें.
प्रवासियों के कामकाजी अनुभवों और वीज़ा शर्तों को बेहतर बनाने के लिए अपनी आवाज़ सुनें।
https://www.migrantjustice.org/survey2024
HINDI Posters (click image to download PDF):
INDONESIAN - Canva link and suggested post text:
Silakan isi survei anonim ini tentang pekerjaan Anda di Australia.
Ada hadiah senilai $10.000! Pelajari hak-hak Anda di tempat kerja. Suara Anda akan membantu meningkatkan pengalaman kerja para migran dan fasilitas pemegang visa.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
KOREAN - Canva link and suggested post text:
호주에서 일하는 분들을 대상으로 하는 중요한 익명 설문조사에 참여해주세요.
$10,000에 상당하는 선물도 준비돼 있어요.
직장에의 내 권리도 알아보세요.
이주 노동자의 노동경험과 비자 조건 향상을 위해 여러분의 목소리를 들려주세요.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
MALAY - Canva link and suggested post text:
Tolong isikan tinjauan anonim penting ini mengenai kerja anda in Australia.
Hadiah bernilai $10,000 untuk dimenangi! Belajar tentang hak bekerja anda.
Pastikan suara anda didengari demi meningkatkan pengalaman bekerja dan visa migran.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
NEPALI - Canva template and suggested post text:
कृपया अस्ट्रेलियामा तपाईंको कामको बारेमा यो महत्वपूर्ण गोप्य सर्वेक्षणमा भाग लिनुहोस्।
$10,000 बराबरको पुरस्कारहरू! काममा तपाईंको अधिकारहरूको बारेमा जान्नुहोस्।
प्रवासीहरूको काम गर्ने अनुभवहरू र भिसा सर्तहरू सुधार गर्न तपाईंको आवाज सुनाउनुहोस्।
PORTUGUESE - Canva template and suggested post text:
Você já trabalhou com um visto na Austrália?
Professores de direito da UNSW e UTS estão fazendo uma pesquisa importante para melhorar as condições de trabalho e visto dos migrantes na Austrália.
Por favor, dedique 10 minutos para compartilhar anonimamente suas experiências, fazer sua voz valer e ter a chance de ganhar prêmios de até $10.000!
Você também receberá as informações mais recentes sobre novas proteções de visto e seus direitos no trabalho.
Participe da pesquisa agora: www.migrantjustice.org/survey2024
SINHALA - Canva template and suggested post text:
ඔස්ට්රේලියාවේ ඔබේ රැකියා කටයුතුවලට සම්බන්ධ මෙම වැදගත් නිර්නාමික සමීක්ෂණයට ඔබේ අදහස් ලබා දී $10,000ක ත්යාග දිනා ගන්න!
ඔබේ රැකියාවේ හිමිකම් හා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ඉගෙන ගන්න.
මෙම අදහස් තුලින් ඔබ වැනි විදේශීය සංක්රමණිකයින්ගේ රැකියා අත්දැකීම් සහ වීසා තත්ත්වයන් වැඩි දියුණු කිරීමට දායක වන්න.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
SPANISH - Canva template and suggested post text:
Te invitamos a participar en esta importante encuesta anónima sobre tu trabajo en Australia.
¡Puedes ganar hasta $10,000 en premios!
Conoce tus derechos laborales y contribuye a mejorar las condiciones de trabajo y visa para los migrantes.
https://www.migrantjustice.org/survey2024
TAMIL - Canva template and suggested post text:
ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் பணி பற்றிய முக்கியமான இந்த அநாமதேயக் கணக்கெடுப்பை (பெயர் தெரியாத கணக்கெடுப்பு) மேற்கொள்ளவும்.
$10000 பரிசுகள்! ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் உரிமைகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
புலம்பெயர்ந்தோரின் பணி அனுபவங்கள் மற்றும் விசா நிலைமைகளை மேம்படுத்த உங்கள் குரலை ஒலிக்கச் செய்யுங்கள்
URDU - Canva template and suggested post text:
براہ کرم اس گمنام سروے کو اہم جانتے ہوئے آسٹریلیا میں اپنے کام کے تجربے اور کام پر اپنے حقوق کے بارے میں جانیں۔
اور موقع پائے 10,000 $ تک کےانعامات جیتنے کا -
اور تمام مہاجرین کےتجربات اور ویزا کی شرائط کو بہتر بنانے کے لیے اپنی آواز کو ہمارے ساتھ مل کر حکومت تک پہنچائیں۔
https://www.migrantjustice.org/survey2024
VIETNAMESE - Canva template and suggested post text:
Bạn đã từng làm việc tại Úc khi còn là người giữ visa?
Các giáo sư luật tại Đại học NSW và Đại học công nghệ Sydney đang tiến hành một cuộc khảo sát quốc gia quan trọng nhằm cải thiện điều kiện làm việc và visa cho người di cư tại Úc. Cơ hội nhận nhiều giải thưởng với tổng giá trị lên đến $10,000 AUD!
Hãy dành 10 phút để chia sẻ một cách ẩn danh trải nghiệm làm việc của bạn và góp phần lên tiếng nói chung. Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông tin mới nhất về các biện pháp bảo vệ visa và quyền lao động của mình.
Tham gia khảo sát ngay!